Lietuvos dviratininkų bendrija

Rašykite čia arba siųskite el. pašto adresu forumas@dviratis.lt

1. Smulkmenos, kurias būtų gerai sutvarkyti: lietuviškai padaryti komandas "Postreply", "Edit" ir Qoute" ir po truputį sulietuvinti viską.
2. Gal yra koks gražesnis apvalkalas visam forumui, ne toks mėlynas ?
3. Ar eina vietoj to phpBB įkelti LDB ženklą ? berods Saulius turi tą ženklą e-pavidalu.
4. Kur viršutinėje "galvoje" po LDB smulkiau parašyta "Forumas", siūlau "Bendravimas apie technines ir teisines sąlygas dviratininkystei"
Arba "Bendravimas apie dviratininkystę". Gal kas pasiūlysite geresnį ? Kad būtų trumpai aišku, apie ką čia viskas. T.y. ne apie pačius dviračius ir jų dalis, bet apie sąlygas jais važinėti.
5. Siūlau dar vieną skiltį "Informacijos šaltiniai, naudingos nuorodos". Ten dėti visus internetinius adresus, iš kur parsisiūsti LR įstatymus, PRESTO ir kt. dokumentus, nuorodas į visus Hembrow, Copenhagenize ir kitus blogus ir t.t. Ten nereikia diskusijų, tik apibūdinimas apie ką nuoroda ar komentaras apie informacjos šaltinį ir jo patikimumą.
Temos galėtų būti:
- Lietuvos dokumentai ir šaltiniai"
- Užsienio šalių įstatymai ir politika dviratininkystės plėtrai.
- Dviračių transportas ir dviračių kultūra.
na ir kas dar ką sukurs.
Dabar nuorodas skelbiame visi, jos išsimėto per visas temas, ir kai reik rasti daug gaišaties. Čia būtų viskas vienoje vietoje.

Pridėtas Smartfeed RSS. Deja angliškai. Gal kas apsiimtų išversti, jei duočiau tekstą?

1. punktas įgyvendintas
2. yra, galima net savo susikurti. Eik į "Vartotojo valdymo pultas" -> "Diskusijų lentos nustatymai" ir išsirink "subsilver2" ties "Mano diskusijų lentos stilius:"
3. taip. Sauliau, atsiųsk.
5. pridėta

Ačiū už patobulinimus. Dar keli pastebėjimai:
1. Ar veikia asmeninės žinutės. Bandžiau siųsti, bet gavau atsakymą "Atsiprašome, bet jums neleidžiama naudoti šios galimybės. Galbūt jūs ką tik užsiregistravote ir norėdami naudotis šia galimybe, turite dalyvauti diskusijose kurį laiką."

2. Kai persijungiau į Pauliaus rekomenduotą "subsilver2" aplinką, forumas atrodo tvarkingai ir su LDB ženklu
Ar būtų galima jį padaryti pagrindine (numatytąja) išvaizda, kad visi atsivertę forumą tą apvalkalą matytų vietoj labai mėlyno. O gal ir mėlyname phpBB galima įdėti LDB logo ?

3. Dar siūlau sumažinti LDB logotipą, kad viršutinė "galva" užimtų mažiau ekrano.

4. Vietoj "Forumas" siūlau parašyti "Forumas apie dviratininkystę". Jei kas sugalvos geriau, pakeisime. Tuo pačiu platinsime terminą "dviratininkystė" (cycling), kuris dar mažai vartojamas.

Patikslink 3 punktą: ar tiesiog procentaliai sumažinti ar nukirsti viršutinę dalį? Visi kiti punktai įgyvendinti.

Na man kaip filologei, ne prie širdies tas vertinys - dviratininkystė... ir nesinori jo platinti Ar yra "automobilininkystė" - na nedera jis prie mūsų kalbos sistemos...

Man irgi dviratininkystė įtartinai skamba.

Pasiūlykite gerą lietuvišką vertimą ang. žodžiui "Cycling". Jo reikšmė platesnė, nei "važinėjimas dviračiu" ir būtų gerai, kad būtų vienas žodis, ne du-trys.
O kaip bitininkystė, miškininkystė ir t.t. ? Nes "dviratizmas", kaip ir visi -izmai rėžia ausį. Nors automobilizmas geriau nei automobilininkystė
Dviratinėjimas ?

-izmų tikrai nereikia. Na ir ta sąlyga su vienu žodžiu man atrodo nelabai įgyvendinama, gerbiamasis Jablonski, naujadarų kūrėjau, nors arklinininkystė, žinoma yra...

Dar noriu sugrįžti prie "dviratininkystės" klausimo rimčiau, nes iš pradžių tik pašmaikštavau, nes mano kalbos jausmas nepriėmė šio žodžio šiame kontekste. O kas jums pasiūlė "cycling" versti į dviratininkystę ar konsultavotės su kalbininkais? Aš atsiverčiau akademinę gramatiką ir radau, kad priesaga -ininkystė tinka verslui, ūkio šakai (dažniausiai kartu ir tos srities mokslui) apibūdinti - taigi čia ir yra tie daržininkystės ir arklininkystės atvejai. Nieko kito negaliu pasiūlyti - tik dviračių sportą, dviračių turizmą, dviračių eismą, dviračių remontą arba dviratuko minimą...